English | Turkish | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | couldn’t very well (do something) v. | gidip de (bir şeyi) yapamamak |
Colloquial | couldn’t very well (do something) v. | (bir şeyi yapmak) yersiz olmak |
Colloquial | couldn’t very well (do something) v. | (bir şeyi yapmak) pek de doğru/uygun olmamak |
Colloquial | couldn’t very well (do something) v. | (bir şeyi yapmak) mantıklı olmamak |
Colloquial | couldn’t very well (do something) v. | (bir şeyi yapmak) mümkün olmamak |
English | Turkish | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | can’t/couldn’t very well do something expr. | (bir şey yapmak) abes olmak |
Colloquial | can’t/couldn’t very well do something expr. | yersiz olmak |
Colloquial | can’t/couldn’t very well do something expr. | (bir şey yapmak) hiç de mantıklı olmamak |
Idioms | ||
Idioms | couldn’t very well do something v. | (yapması) uygun olmamak |
Idioms | couldn’t very well do something v. | (yapması) mantıklı olmamak |
Idioms | couldn’t very well do something v. | (yapması) doğru olmamak |
Idioms | couldn’t very well do something v. | (yapması) münasip olmamak |